simeon ben zemah duran meaning in French

shimon ben tsemah duran

Rabbi Simeon ben Zemah Duran likewise rejected the dogma of the 613 as being the sum of the Law, saying that "perhaps the agreement that the number of mitzvot is 613... is just Rabbi Simlai's opinion, following his own explication of the mitzvot.
Le Rashbats écrit que « peut-être ce consensus, sur le nombre de mitzvot fixé à 613, ne réflète-t-il que l'opinion de Rabbi Simlaï, en suivant sa propre explication des mitzvot.
The massive settlement of Jewish-Spanish scholars fleeing from the Castile in 1391 and again in 1492 was mainly carried out in Algeria and Morocco, and the Tunisian Jews, abandoned by this phenomenon, were led to consult Algerian scholars such as Simeon ben Zemah Duran.
L'installation massive de savants judéo-espagnols fuyant la Castille en 1391 puis en 1492, se fait principalement en Algérie et au Maroc et les Juifs tunisiens, délaissés par ce phénomène, sont conduits à consulter des savants algérois comme Shimon ben Tsemah Duran.